AM46 – Brief an Walter Gropius
New York, Dienstag, 8. November 1910
[Postskriptum:] Ich bitte[,] das Hausl an [zu] schicken! Ist es nicht lieb!??
8. Nov
Mein
Gestern endlich konnte ich zum Postamt – ich fand Deine beiden ersten Briefe. – Ich liebe Dich! – „Du bist mir ein und alles!!“ – Die Tage in Paris – entzückend – voll ungetrübter Stimmung. Noch nie war ein Missklang in unsrer Liebe[.] – Nur, dass Du armer Kerl so lang immer auf mich warten musstest. Das war mir schrecklich! – Ich war immer unter Menschen und konnte sowenig mit meinem Menschen sein!!
Deine herrlichen Augen leuchten mir voran!! – Wann werde ich die physisch wieder vor mir haben! Wann, werde
ich Dich wieder so sehen, wie ein Gott – denn nur ein solcher, kann so etwas zu Stande bringen – Dich erschaffen hat. Deine ganze Schöne will ich in mich aufnehmen u. unser beider Vollendetes muss einen Halbgott erstehen lassen. Ja – – ich liebe Dich – und ich will alles thun, dass unsre Hoffnung sich erfülle!! –
Heute regnet es – ich sollte nachmittags ins Sembrichrecital gehen – diese alte Frau ist eine famose Künstlerin – ich war bis jetzt nicht im Stande zu arbeiten – diese[s] neue Land zerstreut ungeheuer, – u. es dauert lange, bis ich mich immer zur Kontren Koncentration bringen kann! —
Gerne will ich Dir diese architectonischen Dinge beschaffen – die einzige Schwierigkeit liegt im Mangel der englischen Fachausdrücke – aber ich will es versuchen! –
Arbeitest Du, u. was – u. für wen – schick’ mir hie u. da kleine Photos von Deinen Arbeiten! – Meine Pläne für den Semmering – will ich Dir schicken, sobald ich sie bekomme[,] und Du kannst an all das schreiben, was Dir
daran fehlt u. was für Ideen Du eventuell dazu geben könntest. Ganz offen an , die weiter alles weiß. Ich will irgend etwas, in meinem Hause von Dir gezeichnet haben[.] –
— Wenn es Dich interessirt[,] schneide ich Dir auch immer aus Zeitungen Häuser aus, die mir gefallen.
Schreibe —
Schreibe —
Meiner!
Apparat
Überlieferung
, , , .
Quellenbeschreibung
2 Bl. (4 b. S.) – Briefpapier.
Beilagen
Umschlag, , – Germany | Berlin W. | Nicolsburgerplatz 4. G. IV | Herrn Walter Gropius; PSt.: GRAND CENTRAL, STA. N.Y. | NOV 8 | 4 – PM | 1910; von WG mit einer 4 (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen) sowie dem Empfangsdatum 17. Nov. 10 versehen; fremdschriftlicher Zusatz nach Übergabe an : „31“.
Druck
, S. 104f., bei Anm. 132 (Auszug, irrtümlicher Verbund mit Zitat aus AM31) und S. 105, bei Anm. 133 (Auszug), , S. 1034, bei Anm. 318 und S. 1035, bei Anm. 319 (Auszüge in engl. Übersetzung).
Korrespondenzstellen
Beantwortet durch WG104 vom 17. November 1910 (Als Du neulich schriebst, noch nie sei eine Mißstimmung zw. uns gewesen, wurde mir klar, was von welcher Bedeutung das gerade unter den abwartenden \schwierigen/ Umständen \die die Menschen empfinden u rasch verwundb.ar machen/ ist): Noch nie war ein Missklang in unsrer Liebe
Datierung
Schreibdatum: „8. Nov. 1910“ (, S. 448, Anm. 133), „8 Nov. 1910“ (, S. 1035, Anm. 319).
Datiert durch AM und Poststempel: 8. Nov[ember] 1910.
Themenkommentar
Übertragung/Mitarbeit
(Paul Martin)
(Tim Reichert)
Hausl – wahrscheinlich ein Ausschnitt aus einer Zeitung oder Zeitschrift mit der Wiedergabe eines Hauses, das besonders gefallen hat. Dies schickte sie , damit er ihren architektonischen Geschmack kennenlernt (schneide ich Dir auch immer aus Zeitungen Häuser aus).
beiden ersten Briefe – Nummer 1.) und 2) auf Absendeliste WG92.
Sembrichrecital – Solokonzert von , eigentlich Prakseda Marcelina Kochańska, polnische Koloratursopranistin, Primadonna der New Yorker Metropolitan Opera. Aus Erinnerungen: „ feierte ihren Abschied von der Bühne“ (, S. 195) – am 6. Februar 1909. Im privaten Kreis sang sie jedoch weiter: „Mme. will give a song recital in Carnegie Hall on Tuesday [= 8. November] afternoon […] […] […] “ (, S. 2, s. dort auch für das genaue Programm).
arbeiten – wahrscheinlich an ihren Liedern, s. Themenkommentar: Alma Mahlers publizierte Lieder.
Pläne für den Semmering – s. Themenkommentar: Haus Mahler.